Hasami Ware Takayama Touki

A tabletop accent that combines antique charm with playful design

This small bowl (kozuke) from Hasami ware・Takayama Togei is edged with a traditional "yukiwa (snow ring) pattern" that expresses a snowflake with gentle curves.

Painted with an antique (sometsuke) cobalt blue, reminiscent of nostalgic antiques, are delicate wild flowers. And if you peek into the bowl, an adorable rabbit peeks out from the bottom. This clever trick, where the rabbit appears as you eat your meal, brings a gentle smile to your daily dining table.

Specialist staff comment on "feel and usability"

When you hold it, you feel a perfect balance of stability, neither too heavy nor too light, at about 100g. The surface has the glossy, "smooth" texture characteristic of porcelain, making it excellent to the touch and comfortable to hold.

With a diameter of 9.5cm and a height of 5cm, this size is incredibly versatile for daily menus. Its ample depth makes it ideal for saucy side dishes like hijiki stew, spinach ohitashi, or vinegared salads, allowing them to be neatly and beautifully mounded. It's a versatile player, perfect for everyday "just one more dish," for festive occasions like New Year's, or as a hospitality vessel for guests.

Practicality that suits modern life

Despite its traditional appearance, it is compatible with microwave ovens and dishwashers. Made of easy-to-handle porcelain, its high functionality, typical of Hasami ware, which blends well with modern lifestyles, is also attractive.

The moment you finish eating, an adorable cat peeks out. A versatile Hasami ware dish that adds a little comfort to your daily table.

When you gently lift the dish with both hands, you feel the smooth, silky texture unique to porcelain, and a pleasant weight that fits perfectly in your fingers. The elegant "kikuwari" (chrysanthemum bloom) design on the rim instantly elevates everyday dishes. Depicted using the traditional "sometsuke" (underglaze blue) technique of Hasami ware and a soft blue called "gosu," are cats living freely and whimsically. After serving a side dish or enjoying your favorite cake, an adorable cat peeks out from the bottom of the dish, a charming gesture that is sure to bring a gentle smile to your face. This reliable dish combines practicality and comfort, quietly blending into both special occasion meals and busy daily life.

The beauty of "Kikuwari" as a perfect frame for food

The wavy rim design, which gently fits your fingertips, is a traditional Japanese "kikuwari" (chrysanthemum bloom) pattern, mimicking the petals of a chrysanthemum. These delicate undulations create light and shadow, beautifully framing the contours of your food. For example, placing Western sweets like a strawberry shortcake or macarons on it creates a classic atmosphere. If you arrange a small portion of spinach with sesame dressing or colorful blanched greens, it becomes an elegant small bowl, like those found in a high-end restaurant. The charm of this dish is that anything you place on it miraculously looks good. Regardless of whether it's Japanese or Western cuisine, the moment you serve it, it brightens the scene of your dining table by a tone.

The warmth of handcraft and the whimsical four cats depicted by "Gosu"

This dish is made by Takayama, a Hasami kiln with a history of approximately 90 years. The warm, slightly blurred blue of the gosu, which is not too vivid, beautifully expresses the soft fur and relaxed atmosphere of the cats. Curled up or stretching, the four endearing poses depicted on each dish are just like real cats relaxing at the dinner table. You can't help but feel the creators' precise skill and playfulness in the contrast between the smooth, hard sound felt each time cutlery touches the dish, and the warm pattern that emerges from it.

The accommodating nature of "Gogosun (16cm)" that blends into real daily use

The "Gogosun" with a diameter of about 16cm is an exquisite size that is arguably the most frequently used on Japanese dining tables. It's not only perfect as an individual serving plate but also excellent for breakfast bread or serving small side dishes. Furthermore, sometsuke porcelain is resistant to odors and color transfer, and its durability allows it to be used casually in daily dishwashers and microwaves. The stable foot (base) allows for neat stacking in a cupboard, so you won't have trouble storing multiple pieces for your family or guests. Beyond its beauty, its high practicality for daily rigorous use is a reassuring characteristic unique to Hasami ware that supports everyday life.

Traditional design, practicality that complements modern lifestyles, and playfulness that brings smiles to the dining table. All of this is condensed into a palm-sized 16cm dish. More than just a tool, it will become a good companion in life that makes every meal enjoyable. This is a masterpiece we can confidently recommend not only to cat lovers but also to anyone who wants to make their daily dining experience a little more special.

Recommended for:

• Those looking for a versatile medium-sized dish that makes everyday food look a step above.
• Those who want to stock up on versatile dishes that can be used with any Japanese, Western, or Chinese menu.
• Those looking for everyday dishes that are dishwasher and microwave safe and easy to stack for storage.
• Those who like subtle cat motif items that add fun to mealtime.

This exquisite small Hasami ware bowl combines tradition and playfulness, featuring a dignified white porcelain "Kikuwari" design with playful cats at leisure.

When you gently cup it in your hands, the smooth, almost suction-like feel unique to porcelain and its substantial weight of 185g fit perfectly in your palm. Made at Takayama Kiln in Hasami Town, Nagasaki Prefecture, the "Gosu Neko Kikuwari Kozuke" is a beautiful 9cm small bowl featuring the "Kikuwari" (chrysanthemum-split) design, which has been loved for centuries and mimics the shape of a chrysanthemum flower. While exuding a dignified and formal appearance, the bottom of the bowl is adorned with images of cats relaxing, depicted in the traditional indigo blue known as "gosu." The four adorable poses—"Stretching," "Belly Up," "Patience," and "Crescent Moon"—are so charming that you can't help but smile every time you peek at them. From serving as a thoughtful accent in a small Japanese restaurant to accompanying your relaxed evening drink, this everyday utensil for adults adds a special touch to ordinary moments.

A "White Porcelain x Gosu Blue" Canvas that Enhances the Colors of Your Cuisine

The lustrous white porcelain, fired to perfection, acts as a small frame on your table, making any dish you serve look beautiful. Not only does it perfectly showcase Japanese small dishes like spinach ohitashi and vibrant red octopus sashimi, but it also brings out the fresh colors and luster of ingredients when serving cut fruit or bite-sized desserts after a meal. The pleasant "clink" sound when cutlery or chopsticks smoothly touch the surface is a testament to the high-quality porcelain, fired at high temperatures. As you eat, the indigo blue cat that unexpectedly appears from the bottom brings a sense of warmth and conversation to your dining table.

The Artistry of Artisans: The Richly Textured "Kikuwari" Design

The delicate, undulating rim, shaped like flower petals, is a testament to the inherited craftsmanship of artisans. The smooth curves provide a natural grip when held, expertly fulfilling the practical need for ease of handling when serving or washing. Furthermore, when illuminated by dining lights, soft shadows fall on the relief, creating a three-dimensional effect and a quiet tension throughout the entire piece. This exquisite balance elegantly refines the relaxed cat motif, giving it a "proper" impression suitable for entertaining guests.

Hasami Ware's Real-World Utility, Adapting to Modern Lifestyles

The true essence of Hasami ware, with over 400 years of history as "everyday tableware," lies in its outstanding ease of use. The compact size of 9cm wide and 3.5cm high (130ml capacity) is perfect for serving small portions of condiments or delicacies. The flat bottom, combined with the kikuwari shape, allows for very smooth stacking, fitting beautifully into small spaces in your cupboard. Moreover, it is fully compatible with microwaves and dishwashers/dryers. Its durability, allowing for worry-free use from reheating on busy mornings to post-meal cleanup, is the primary reason you'll find yourself reaching for it every day.

Traditional dyeing techniques, adorable cat motifs that warm the heart, and practicality that perfectly fits modern life. This "Gosu Neko Kikuwari Kozuke" is not just a cute dish; it's a piece of tableware with undeniable quality suitable for an adult's dining table. By simply serving a single side dish, your everyday table transforms into a chic kappo-style meal. We invite you to experience such a rich daily life with this small bowl.

Recommended for:

• Those who want to enjoy appetizers and delicacies stylishly during their daily evening drinks.
• Those looking for high-quality tableware that is easy to care for, such as being dishwasher and microwave safe.
• Those who want a versatile small bowl that goes well with not only Japanese food but also fruits and Western sweets.
• Cat lovers who prefer sophisticated, not overly sweet, tableware designs.

The exquisite "handle" offers practical usability that fits perfectly in your fingertips.

When we, the staff of a tableware specialty store, first held this bowl, we were immediately drawn to the exquisite design of its "handle."

Although it's a compact small bowl that fits perfectly in the palm of your hand, this small handle makes it surprisingly easy to use. Your fingertips effortlessly catch it when serving or when you want to move the dish slightly during a meal. Weighing only about 100g, it's also highly useful for set meal style tables where multiple small bowls are arranged.

"Kikuwari" and "Seigaiha" to beautifully showcase your dishes.

A serene design featuring the auspicious "Seigaiha" (wave pattern) drawn in traditional "sometsuke" (underglaze blue). Combined with the "Kikuwari" (chrysanthemum-cut) shape, where the rim undulates like chrysanthemum petals, simply placing blanched greens, vinegared dishes, or small delicacies instantly brightens the presentation. It's not only perfect for Japanese side dishes, but also as a condiment holder, or for dip sauces and jams with Western meals, offering a modern versatility without feeling out of place.